也就是说，除了文化自省和提升后，中国的文化还要赢得国际社会的尊重，要为国际社会所理解、了解和认同，这是文化强国的题中应有之义。
美国的文化软实力历来强大，能吸引世界各国的人才，美国电影、饮料、快餐也遍布世界。而当下，国际社会对中国文化还很陌生，有很多不理解和误解。西方人拼命吹捧某些表现中国人愚昧、变态、血腥、乱伦的电影和美术作品，认为那才是真实的中国形象，这是文化的偏见。
中国，自古以来尊重自然、热爱生命、祈求和平、盼望富足、优雅大度、开放包容、生生不息、美善相乐。这才是真正的中国。孔子曾感叹，一个国家建设得好，应该使你的近邻欢乐，还要使远方的人仰慕你的文化，并到你这来观摩学习，也就是所谓“近者悦，远者来”。
叶朗说：“中国历史上就有过这样的情景。大唐时的长安，便是一个最繁华的国际性大都会，从世界各地来的外交使节、商人和留学生挤满了长安。长安的鸿胪寺接待了70多个国家的外交使节。日本曾先后向唐朝派遣过十多次‘遣唐使’，包括留学生、学问僧以及各种类型的专业人士和工匠，每次人数有数百人，最多达到七八百人。21世纪的中国文化，也应该要重新焕发这种‘近者悦，远者来’的魅力和吸引力。”
根植本土的文化建设
世界对于中国的文化态度失之偏颇，一则固有傲慢与偏见之缘由，另一方面则不得不提到中国自身宣传的失误。叶朗认为：“现在中国文化走向世界的标签是饮食和功夫，但某几个歌星、影星或功夫明星不能代表所有的中国文化，我们的宣传还停留在表面，没有把内在的、有价值的东西展现出来。”
我们的内在的、有价值的东西在哪里？许嘉璐说：“中国作为世界大国，作为人口最多的国家，有着上万年可考文化的积淀，有着3400年以上文字的记载，这样一个文化古国，是有着固有的精神内涵的。中华文化产业的兴旺，关键不在操作，在于文化的内涵根植于本土。”
这也是要让中国传统文化在当代复兴。一方面是观念上，要学习、继承中国的哲学智慧，《周易》、孔子的智慧，还要学习中国的文学经典、艺术经典。另一方面是在生活上，让中国传统文化融入当代生活，不是在表面上、形式上复古，穿古装，行古礼，而是要把中国传统优秀文化的精神，尊重自然、热爱生命、祈求和平等融入当代的生活。