传统文化资源的现代性转换

“传统的文化资源里隐含着一种‘你杀我全家，我就要杀你全家’这样一种血腥的逻辑，这种逻辑在现代社会是不能够被延续的，我们不能用恶魔的方式去对待恶魔。”中国艺术研究院院长助理贾磊磊说，“开发文化产业的时候，我们对传统文化资源要进行现代性的转换，不能把传统文化资源照单全收。”

贾磊磊说：“中国今天处在一个黑白交汇的历史时代，现在有为抗震救灾慷慨解囊的慈善天使，也有拜金主义的狂徒，还有把个人收藏全部捐献给国家的人。电影对传统文化资源的引入，首先就面临如何对传统文化经典进行现代性转换的问题。我们不能把传统的文化直接变成现在电影的素材，这不仅仅是审美趣味的变化，更重要的是要有价值观的选择。”

“文化的软实力是一个被对方确认的力量，不是说我们自己有多少文化资源就有多少的文化软实力。中国有非常丰富的传统文化资源，这些资源实际上就是埋藏在地下的煤矿，如果我们不对这些煤矿进行开采，不对它们的能量进行转换，那么这些埋藏在地下的传统文化资源对于今天，不能说等于零，但是并不是我们的文化软实力，文化软实力是一定要通过转换、包装、输出，最后影响别人的力量，这种力量才是文化的软实力。”

俄罗斯电影大师塔可夫斯基说过：“在我的孩提时代，母亲第一次建议我阅读《战争与和平》，而且于往后数年中，她常常援引书中的章节片段，向我指出托尔斯泰文章的精巧和细致。《战争与和平》于是成为我的一种艺术学派、一种品位和艺术深度的标准；从此以后，我再也没办法阅读垃圾读物，它们给我一种强烈的嫌恶感。”

“如果我们现在整天让青少年阅读垃圾读物，那么他们就再也不能接受经典了。”叶朗说，“文化产品不仅有娱乐、消遣的功能，还有提升人的精神境界、发展完满人性的功能。一个国家物质生产上去了，物质生活富裕了，如果没有高远的精神追求，这个国家就不可能有远大的前途，天长日久就会出现人心的危机，那是十分危险的。要高度重视文化的内容生产，高度重视文化产品的人文内容和人文导向。”

Back  [1] [2] [3] [4] Next